《理解的尺度－臺泰當代藝術交流展》
- 展期 2013/12/07 - 2014/02/08
- 城市 臺北
- 展場 URS21 中山創意基地
策展人/團隊
-
- 許家維 Chia-Wei Hsu
- 徐建宇 Jian-Yu Xu
- 羅仕東 Shih-Tung Lo
展覽簡介
此展覽計劃的起源於2010年7月，臺灣藝術家許家維與另一位臺灣藝術家劉和讓於紐約的藝術機構ISCP (The International Studio & Curatorial Program) 駐村時，結識泰國藝術家JIANDYIN (Pornpilai and Jiradej Meemalai)，展覽計畫由此開始。此後泰國藝術家JIANDYIN 在2011年1月及4月2次來到臺灣，逐步連結了更多臺灣與泰國藝術家參與此展覽計畫裡進行創作交流，此計畫分為以下兩階段：
第一階段泰國曼谷（本會2011年常態補助「臺泰熱－工作坊論壇及事件」）
2012年6月底，打開－當代成員赴泰國曼谷，進駐中國城街區，於該地承租一棟三層樓的廢棄老舊建築做為基地，展開為期半年的異地研究計畫。邀請臺灣與泰國的藝術家，參與不同階段空間的整治、修繕，並進行進駐、展演、座談等多樣合作的計畫性活動。就該空間的質性與該地域的脈絡，對照臺灣當代藝術生態的發生情境，透過藝術發表作為在地研究∕介入∕反饋的方式，深入討論臺灣與泰國兩種文化間差異與近似的主題。駐地成果於2012年11月底，在曼谷當代藝術中心 (BACC) 作總體呈現。
第二階段臺灣臺北
2013年的「臺泰當代藝術交流展：理解的尺度」包含11位（泰國藝術家）去年於泰國曼谷參與的藝術家，透過不同的時間點進駐、創作、合作座談等活動，與臺灣在地的藝術家進行實質的互動與交流，以文字書寫、攝影與紀錄影片等方式被記錄下來；並在12月7日於中山創意基地展出，共計28位藝術家（11位泰國&17位臺灣）；透過現地製作作品、紀錄片、座談會、現場表演方式與出版品等，來完整呈現這兩年以來－去年（2012）於泰國至今年（2013）於臺灣交流、互動的過程及創作成果。
參展藝術家/作品
-
- Sutthirat Supaparinya 〈藝術家簽名〉
- 葉偉立 〈先跡#5〉
- 葉偉立、Suwicha and Kritsada Dussadeewanich 〈P&V Bridge，內海村，2013〉
- 林其蔚 〈曼谷磁帶〉
- Wasinburee Supanichvoraparch、許家禎 〈Rarchaburi－河流－臺南〉
- Jiandyin (Pornpilai and Jiradej Meemalai) 〈我們去過臺北，認識了這家人。結識這一年以來，他們表現出對我們的信任與善意，我們滿懷感激。在此，以最誠摯的心與之致敬。jiandyin，對話：看見與存在，2013〉
- Thaweesak Srithongdee 〈想念你黑皮樂團〉
- 邱昭財 〈疲軟世界－美國〉
- 黃純真、劉又誠、劉羽喬 〈一段時光〉
- Jakrawal Nilthamrong & Kaensan Rattanasomrerk〈出口〉、〈Tid Slip Bon Ratchaburi 2: We Are the City〉
- 元智大學藝術與設計系 2012桃花工作營 〈重疊條件：危險的邊界與想像〉
- 織品 服裝∕布料暨時尚設計系 Thammasat 大學美術暨應用藝術學院∕〈HCE Project〉
- Preeyachanok Ketsuwan 〈從這山到那山〉、〈漂去〉
- 施佩君 〈モモタラウサン〉
- 吳建興 〈鐵木〉
- Sakarin Krue-On 〈失譯的紀錄〉、〈3.5浪潮：稻生無田〉
- 張恩滿 〈競技場〉
- 范曉嵐 〈Soi Nana-臺北〉
- 劉和讓 〈B-5〉
- Suporn Shoosongdej 〈美好的繞徑〉
- 許家維 〈回莫村〉
- 陳嘉壬 〈鞋〉
- 李若玫 〈工人群像〉
- 邱承宏 〈大理石廠工人〉
- 紀紐約 〈綻放X莫名〉、〈三角桌〉
- Alex Face
展場照片
主辦協辦
- 本展覽為財團法人國家文化藝術基金會「視覺藝術策展專案」：
- 主辦單位：打開－當代藝術工作站、Pornpilai and Jiradej Meemalai
- 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會、Asian Cultural Council
- 協辦單位：忠泰建築文化藝術基金會
- 駐村協力：竹圍工作室、臺北藝術進駐、Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, Thailand
- 設備贊助：臺北當代藝術館、麗訊科技、Acer
- 媒體夥伴：藝術家雜誌、數位荒原、Fine Art Magazine、art4d